Спекулянты очень полезны для инвестора, они создают ликвидность. А вот двигают рынок в основном крупные деньги, т.е инвесторы. Так что не стоит спекулянтов винить в падении рынка. Лично я инвестор и не нашел для себя подходящего определения в существующих ответах.